....Resten af biblioteket.

Arkitekturen er fantastisk og fordi bibliotekets sider i hoej grad bestaar af glas er her et utroligt lys. Ellers maa vi igen konstantere at voksen- og ungdomsafdelingerne ligner meget det, vi kender fra danske folkebibliotker, bortset fra at ungdomsafdelingen organisatorisk er en afdeling for sig selv med eget budget og personale.

Børnebiblioteket.

Begejstringen var svær at finde frem, da vi trådte ind på børnebiblioteket. Var vi rejst så langt for at se et helt almindeligt bibliotek - reoler, reoler, reoler. Der oven i købet ligner dem vi har derhjemme! Heldigvis var der skjulte forundringsrum og fantastiske detaljer. En lille gårdhave omgivet af mure, der om sommeren fungerer som små vandfald. Vandfaldets genskær giver en fantastisk effekt i rummet lige inden for. Rummet hedder kystalrummet, det er en lille perle, som er svær at beskrive, så vi lader igen billeder tale! Ved siden af krystalrummet er endnu rum som inviterer til masser af leg. Grandmaa's attic - ser lige sådan ud som vi forestiller os et loft skal se ud. Man kan klatre på spaerne, gynge i gyngestolen eller lede efter gamle glemte skatte. Hi, man bliver som et barn igen :o) Art & Craft rummet er en anden perle. Her er der rig mulighed for at deltage i forskellige workshop. Rummet, der giver børn mulighed for at være kreativ skabende, er en vigtig del af bibliotekets tilbud. En lille sidebemærkning - vi synes, at et hvert børnebibliotek bør have sådan et rum! Lige som Imaginon og Cerittos er arrangementer en vigtig del af Salt Lake City Library's tilbud til børn.
















Dejlig sofa i børnestørrelse:-)




















Udsigten fra Grandmaa's attic....Flyt dig, Anine, du står i vejen!!















Her kan man næsten se hyggestemningen;-)

Forstil jer hvor spændende lyset bliver, når vandet plaker foroven

Besoeg paa Salt Lake Library, det foerste indtryk

Dagen startede med at Lisa koerte en tur rundt i byen, saa vi kunne opleve lidt Salt Lake stemning.

At fremtiden giver hver mormonsk mand hans egen planet, har vi nok ikke den staerste respekt for, men boy oh boy de kan bygge smukke bygninger. Det mormonske tempel er fantastisk flot.

Biblioteket er en anden fantastisk flot bygning. Moshe Safdie er arkitekten bag dette imponerende bygningsvaerk. Det er tydeligt at se at ogsaa i Salt Lake starter biblioteksoplevelsen udenfor. Foran biblitoket er plaza'et omdrejningspunktet for forskellige festivaller - senest en kaempe Ramadan fest. En lang trappe foerer op til bibliotekets tag, hvor der er forskellige teresser og smaa haver. Alt denne herlighed er omgivet af Utahs bjerge - paa en solskinsdag som i dag, er det bare smukt smukt smukt.

Rejsedag Salt Lake here we come

Saa er kufferterne pakket igen og vi er paa vej til Salt Lake. I Salt Lake er vi blevet inviteret til at bo hos den ledende boernebibliotekar Lisa Myron. Vi er noget spaendte paa hvordan det er at bo hos en helt almindelig amerikansk familie. - saerligt i betragtning af at over 50% af Salt Lake's indbyggere er mormoner.

Phhh/og lidt oev, nej Lisa og hendes familie er ikke mormoner. Det havde vaeret lidt sjovt at opleve mormonsk kultur. Paa den anden side saa er det bare saa nemt at vaere gaest hos Lisa. Vi blev totalt forkaelet med hvert sit kaempe sovevaerelse og en laekker traditionel amerikansk middag, med soede kartofler, boenner, sukker squash med kanel og store svinekoteletter. Mums:-)

Hele aftenen gik bare saa hurtigt, med massere af snak om alt fra biblioteksverdenen, til amerikansk kultur og ikke mindst amerikansk politik. George Bush's fejl og mangler blev vendt eftertryggeligt - og tro os der var rigtig mange !!!!

Lørdag, vi holder fri - Hmm hvad skal vi dog lave i dag?

Hvad mon to børnebibliotekarer finder på at lave på deres fridag? Hmmmm I don't know :O) De tager da til Disneyland !! Jubii, vi lader billederne tale for sig selv .....

21th Century.

”21th Century” kalder de voksenbiblioteket. Her har de arbejdet meget med belysning, og et futuristisk look med stålreoler i stedet for træ. Der er – hold fast – 85 internetpc’ere!! Det er RET vildt, når man tænker på at kun der 55.000 beboere i bibliotekets nabolag.

Young adult - skuffende.

Videre til Young Adults afdelingen, som lignede mere et ”almindeligt” dansk bibliotek med lange rækker reoler fyldt med bøger, bøger, bøger. Ikke meget mere at sige om det!

Wauw, wauw, wauw

Inde i biblioteket starter rundturen i børneafdelingen (0 – 11 år). Vi kunne blive her hele dagen og bare finde den ene overraskelse efter den anden. Den helt store attraktion er Stan – et fuld størrelse tyranosaurus skellet. Stan er dog ikke kun til at se på. Et tv fortæller Stans historie. På siden kan man lave Stan puslespil, og hele vejen rundt er der mulighed for at røre og føle forskellige overflader.
Hele børneafdelingen oser af oplevelser og stort fokus på detaljer. Loftet skifter fra smuk solskin til overskyet og torden hvert 20. minut. Et kæmpe akvarium er væggen ud til indgangen og overalt er der små udstillinger og møbler, som indbyder både til visuel, taktil og auditiv udforskning.

Cerittos børneafdelingen har i udarbejdelsen af deres rum arbejdet med folk der også har designet ting for Disneyland. Hvem sagde at biblioteker og tivoli ikke duer sammen?! Cerittos er klart et bevis på det modsatte.

Cerritos Library - Fredag

Nøj et super fedt sted – vi er imponerede. Dørene åbnes til tonerne af ” Oh what a beautiful morning”. Vi blev mødt af Don Buckley, bibliotekschefen, der ikke blot bød os velkommen, men også gav os små gaver med Cerittos logo på – vi var ikke blot totalt overvældet, men følte os fantastisk velkommen. At få hver og en besøgende til at føle sig velkommen er en af Cerittos grundværdier. Følelsen starter allerede inden man går ind af bibliotekets døre. Parken foran biblioteket er lige så vigtig for biblioteket som tilbudet indendørs – det drejer sig om at få folk til at føle sig godt tilpas.

Torsdag, store rejsedag.

Så er det rejsedag. Turen til LA fløj af sted;-) Vi er ved at være ret trætte, men vi kan jo ikke være i LA uden liiige at besøge deres hovedbibliotek. Vi er så heldige, at der er en børnebibliotekar, der har tid til at tale med os, så vi får en kort rundvisning og en lille snak om online tilbud til børn. Det er en meget smuk, gammel bygning, men selve indretningen af biblioteket synes vi er meget kedelig. Der mangler plads til oplevelse og leg.

Robin fortæller om hjemmesider

Robin fortalte om Meckleburg county bibliotekernes hjemmesider for born og unge. De har 17 forskellige sider, 14 af dem har deres egen domæne. Det har de valgte fordi siderne skal være nemme at finde for børnene. Man mister for mange hvis der skal klikkes en del for at finde ind til det børnene finder interessant. En superide hvis du spørger migJ

Børnesiderne har forskelligt tema – nogle bliver ”kun” brugt til praktiske oplysninger, såsom åbningstider, hvordan finder du os og lign. Men mange af siderne har en tema, f.eks. er der en side som kun handler om håndarbejde/håndværk. Her kan du finde opskrifter til at lave et fuglebur, se strikkeopskrifter og eksempler på børns værker.

Storytime - outreach programmer.

Denne afdelings formål er at flytte biblioteket ud i lokalsamfundet. På mange områder ligner deres arbejde det vi traditionelt laver. De har læsekufferter, og andre kasser til lærere og pædagoger. De tager ud f.eks. og laver workshops for lærere på skolerne.

Main Library - indkøbsafdelingen.

Hos indkøbsafdelingen fik vi et indblik hvordan de udvælger og køber deres materialer i Charlotte. De har centralt materialevalg, og der er 5 personer som har forskellige ansvarsområder.
De har ikke gennemsynseksemplarer, så det er på anmeldelser og forespørgsler de køber ind.
Noget af det nye – og rigtig geniale, er at de køber MP3afspillere, hvor der allerede er downloaded en bog på, nemt og smart.
Der er et budget på 900.000 dkr til at købe materialer til ImaginOn om året.

1st Ward Elementry School - Onsdag

Vi startede dagen med at deltage i et af Imaginon’s ude af huset programmer. Sammen med lærere fra 1st Ward Elementry School, indgik bibliotek og teater i et anderledes ”lær at skrive”- projekt. Tanken bag projektet er, at ved at bruge bevægelse og teater er det nemmere for børn at lære at udtrykke sig skriftligt. Projektet er tydeligt en af mange virkelig fantastiske synergi effekter partnerskabet mellem bibliotek og teater har virkelig gjort.

Kelly og 2.life

Ohhh this is fun. Kelly viste os Teen Island - 2. life for teenagere. Ikke helt så nemt at flyve rundt med sin avatar, som man skulle tro. Heldigvis var hjælpen ikke så langt væk. Bash fra Ukraine fandt en dansk pige, der var online, som både kunne fortælle os om, hvordan hun brugte 2. life samt de sidste nyheder fra valget der hjemme. Egentlig er Teen Iland kun for teenagers, men som ”approved adults” fik vi adgang. ImaginOn laver rigtig mange arrangementer, hvor de underviser i 2.life f.eks. hvordan man kan lave en t-shirt til sin avatar.

Et middelalderarrangement.

Vi deltager i et arrangement lavet med henblik på børn der bliver hjemmeundervist. Først møder vi en skriver, som fortæller om sit arbejde og liv. Hun interviewer nogle andre mennesker om deres jobs. Der kommer en lejesvend forbi og viser sit sværd og beretter og hvordan det er at være i hans situation. Vi får også indblik i hverdagslivet for en bondepige. Arrangementet sluttes af med at skriveren lærer børnene kalligrafi.

The Loft!

The Loft er kun for de 12-18 årrige. Voksne må gerne gå gennem rummet for at hente materialer, men det er strengt forbudt at sætte sig ned. At blive 12 er for rigtig mange børn i Charlotte noget man venter på med længsel. Det sker ikke så sjælden at hele fødselsdagen tilbringes på The loft. I den grad, at give et rum kun til teenagere, er en ret ny prioritering for Mecklenburg’s biblioteker, men klart en satsning, der har givet pote. Arrangementer som design dit eget pc-spil til byg en stol af genbrugs materialer tiltrækker både små grupper af unge, men også helt op til 1500 unge deltager i teen-reading week. Der er så meget at fortælle om The loft og det biblioteksarbejde der gøres for gruppen mellem 12 og 18 at denne korte intro slet ikke er fyldest gørende, men det må I bare vente med at høre om, til vi kommer hjem. :o)

Samarbejdet mellem bibliotek og teater.

Beth gav os et indblik i hendes arbejde. Beth er såkaldt shared staff, hvilket betyder at hendes løn betales af både biblioteket budget og teatrets. Hun arbejder meget med at organisere samarbejdet mellem bibliotek og teater. At bibliotek og teater har store fordele af at have indgået et partnerskab, er der ingen tvivl om. Synergi effekten er tydelig igennem hele huset, men det har været/er ikke helt nemt at samle to så forskellige kulturer.

Det første indtryk af ImaginOn.....

Mandag:

Jetlaggen har vi ikke helt lagt bag os og var meget ukarakteristiske begge vågne kl. 6. Lois er noget bekymret for os, fordi der er næste 20 minutters gang fra hotellet til Imagion – holder vi mon til det?

Jo vi klarede lige den lange gå tur og Lois tager i mod os.


Dagen starter med en 3 timers lang rundtur, hvor vi får hilst på de fleste af bibliotekets medarbejdere og set de forskellige afdelinger.


Det første der slår os er, at her faktisk ikke er ret mange bøger, men til gengæld masser af plads til at lege. Lois fortæller os, at det er fordi, at formålet med Imaginon er at bringe historier til live frem for de traditonelle bibliotekers formål der er at enrich, excite and educate. Alt i ImaginOn er beregnet på, at børn skal kunne arbejde med historier både high tech og low tech.


Næste stop er småbørns området. Her har man bevidst arbejdet med det taktile. Alle overflader fra vægge til bibliotekarbordene er forskellige at røre ved.


Videre til Tech Lab, et område med 30 pc’ere, der har diverse programmer installeret, med hvilke børnene kan lave animationer, lave hjemmesider og andre spændende ting. I området er der også en PS3, som bliver meget flittigt brugtJ
Der er 1 bibliotekar på vagt i dette område, kun til at hjælpe børnene med at bruge de forskellige programmer, og PS3’eren. På ImaginOn gør de meget ud af at uddanne personalet i diverse computerprogrammer. De sørger hele tiden for at købe det nye og bedste software.

Et rigtig spændende sted, er deres Film studio. Her kan børnene lave deres egen film, og indspille musik. Igen viser ImaginOn hvor vigtigt det er med det bedste udstyr, så de har købt det filmredigeringsprogram, som de professionelle filmskabere bruger.

Både Tech lab og resten af området for teenagere er et af ImaginOns utrolig populære tilbud. Lois fortæller, at det har været utrolig vigtigt at give teensene et tilbud de synes om, og ikke et tilbud som bibliotekarerne synes er det optimale. I stedet for runde borde er det her muligt, at man som gruppe kan være sammen, samtidig med at man er privat. Et lille tvist er, at der kun er adgang for børn over 12 og at voksne over 18 ikke må sætte sig i de mange hyggelige kroge.

Den mindste filial.

På vej til stadion når vi lige forbi Charlotte’s mindste filial. Den ligger kun 15 minutters gang fra hovedbiblioteket, men er alligevel en kæmpe succes. Her har man valgt kun at have bestsellers, nye film og musik – spændende koncept!

De første dage i Charlotte fortsat....

Go Panthers.......

Efter brunchen er det tid til den ultimative kultur oplevelse – American football. De lokale Carolina Panthers tager imod ærkerivalerne fra Atlanta. Et lokal opgør – mellem to byer der kun er 5 timers kørsel fra hinanden.

Hele oplevelsen skal med – også selvom det betyder at rende rundt med en knurrende panter på kinden :o)

Panthers taber – men bestemt ikke fordi vi ikke har jublet, råbt eller sukket sammen med de ca 100.000 andre tilskuer på stadion. Dog sprang vi de obligatoriske hot dog’s over – Sikke en eftermiddag der helt sikkert er indbegrebet af amerikansk kultur.

De første dage i Charlotte.

Lørdag:

Ej halsbetændelse eller tog der ikke kører til tiden kan ryste to bibliotekarer på der er på vej. USA here we come.
Vi slæber på de største kufferter der kunne opdrives – man har vel love at håbe på, at der kan klemmes bare lidt shopping tid ind i løbet af de næste par uger.

Efter en laaaang dag på farten ankommer vi vel til Charlotte lørdag aften, hvor vi tager hen til vores hotel, pakker ud og prøver at få rettet op på søvnbalancen:-)

Søndag morgen er vi klar til nye eventyr. Lois Killka Manager for Imaginon’s biblioteks afdeling henter og tager os ud til brunch. Da vi forlader hotellet bliver vi næsten slået tilbage at varmen, der er ca. 22 grader og høj sol, feeeeedt;-)

Før turen....

Her kan du følge Annette og Anine's studietur i USA.
- Vi skal afsted fra 10. til 24. november 2007.

Turen starter i Charlotte, North Carolina, hvor vi skal arbejde på ImaginOn i 3 dage, og suge viden og oplevelser til os:-)

Lørdag d.10. november - Vi ankommer om aftenen til Charlotte via New York

Søndag d.11. november - Prøver vi at komme af med vores jetlag, og gøre os klar til vores dage på ImaginOn. Om aftenen skal vi hænge ud med vores ImaginOn kontaktperson Lois Killka, og se American Football.

Mandag d.12. - Onsdag 14. november - ImaginOn here we come:-)http://www.imaginon.org/index.asp

Torsdag d.15.november - Leaving on a jetplane, så går turen til Los Angeles

Fredag d.16. november - Dagen tilbringes på Cerritos http://www.ci.cerritos.ca.us/library/library.html

Lørdag d.17.november - Fridag, hvor vi ser nærmere på byen.

Søndag d.18. november - Et hurtigt kig på Los Angeles Hovedbibliotek http://www.lapl.org/central/ , hvorefter vi flyver til Salt Lake City.

I Salt Lake City skal vi bo hos Liza Myron, som er leder af Børnebiblioteket, det bliver spændende at bo hos en privat!

Mandag d.19. november - Vi tager Salt Lake City Library under lup.

Tirsdag d.20. november - Turens sidste stop er New York, hvor vi ankommer hen på aftenen.

Onsdag d.21. november - I dag holder vi fri, og kigger lidt på byen, mon ikke Macys og de andre stormagasiner får et besøg;-)

Torsdag d. 22. november -White Plains Library skal udforskes http://www.wppl.lib.ny.us/

Fredag d.23.november - Så er vores tur slut, og vender næsen hjemad mod lille Danmark.